Isaiah 14:27 For what the holy God planned, who shall efface? And who shall turn his high hand?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3739 For what G1063 G3588 the G2316 [²God G3588 G39 ¹holy] G1011 planned, G5100 who G1286.1 shall efface? G2532 And G3588 G5495 [⁵hand G1473 ³his G3588 G5308 ⁴high G5100 ¹who G654 ²shall turn]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G3739 α γαρ G1063 G3588 ο G2316 θεός G3588 ο G39 άγιος G1011 βεβούλευται G5100 τις G1286.1 διασκεδάσει G2532 και G3588 την G5495 χείρα G1473 αυτού G3588 την G5308 υψηλήν G5100 τις G654 αποστρέψει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G3739 R-APN α G1063 PRT γαρ G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-NSM ο G40 A-NSM αγιος G1011 V-RMI-3S βεβουλευται G5100 I-NSM τις V-FAI-3S διασκεδασει G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G3588 T-ASF την G5308 A-ASF υψηλην G5100 I-NSM τις G654 V-FAI-3S αποστρεψει

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ כי יהוה צבאות יעץ ומי יפר וידו הנטויה ומי ישׁיבנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H3588 כי For H3068 יהוה the LORD H6635 צבאות of hosts H3289 יעץ hath purposed, H4310 ומי and who H6565 יפר shall disannul H3027 וידו and his hand H5186 הנטויה stretched out, H4310 ומי and who H7725 ישׁיבנה׃ shall turn it back?

new⁽ⁱ⁾

27 H3068 For the LORD H6635 of hosts H3289 [H8804] hath purposed, H6565 [H8686] and who shall frustrate H3027 it? and his hand H5186 [H8803] is stretched out, H7725 [H8686] and who shall turn it back?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Dominus enim exercituum decrevit et quis poterit infirmare et manus eius extenta et quis avertet eam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Dominus enim exercituum decrevit; et quis poterit infirmare? et manus ejus extenta; et quis avertet eam?]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ For whi the Lord of oostis hath demed, and who mai make vnstidfaste? and his hond is stretchid forth, and who schal turne it awei?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ For yf the LORDE of hoostes determe a thinge, who wyl dysanulle it? And yf he stretch forth his honde, who wil holde it in agayne?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ For if the LORD of Hosts determine a thing, who will disannul it? And if he stretch forth his hand, who will hold it in again?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ For yf the Lorde of Hostes determen a thynge, who wyl dysanulle it? And yf he stretch forth hys hande, who wil holde it in agayne?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ For yf the Lord of hostes determen a thynge, who is able to dysanulle it? And yf he stretch forth his hande, who maye holde it in agayne?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ Because the Lord of hostes hath determined it, and who shall disanull it? and his hande is stretched out, and who shall turne it away?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ For yf the Lord of hoastes determine a thyng, who is able to disanull it? And if he stretch foorth his hande, who may returne it agayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ For the Lord of hosts hath decreed, and who can disannul it? and his hand is stretched out: and who shall turn it away?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 For the LORD H6635 of hosts H3289 hath purposed [H8804] H6565 , and who shall disannul [H8686] H3027 it ? and his hand H5186 is stretched out [H8803] H7725 , and who shall turn it back [H8686] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ For who can disannul what the holy God hath decreed? and his hand which is lifted high, who can turn aside?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 For the LORD H6635 of hosts H3289 [H8804] hath purposed H6565 [H8686] , and who shall frustrate H3027 it? and his hand H5186 [H8803] is stretched out H7725 [H8686] , and who shall turn it back?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ For what the Holy God has purposed, who shall frustrate? and who shall turn back his uplifted hand?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ἃ γὰρ ὁ Θεὸς ὁ ἅγιος βεβούλευται, τίς διασκεδάσει; καὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ τὴν ὑψηλὴν τίς ἀποστρέψει;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ For the Lord of hosts hath resolved, and who shall frustrate it? and it is his hand which is stretched out, and who shall turn it back?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ For Jehovah of Hosts hath purposed, And who doth make void? And His hand that is stretched out, Who doth turn it back?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ For Jehovah of armies counseled and who shall bring to nought? and his hand was stretched out, and who shall turn it back?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ For Jehovah of hosts hath purposed, and who shall frustrate [it]? And his hand is stretched out, and who shall turn it back?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For Jehovah of hosts hath purposed, and who shall annul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 For Jehovah H6635 of hosts H3289 hath purposed, H6565 and who shall annul H3027 it? and his hand H5186 is stretched out, H7725 and who shall turn it back?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it? And His hand is stretched out, and who shall turn it back?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ For, Yahweh of hosts, hath purposed,––And who, shall frustrate? And, his, is the hand outstretched, And who, shall turn it back?

Ottley⁽ⁱ⁾ ²⁷ For what God, the Holy, has counselled, who shall scatter? and his hand, that is upraised, who shall turn away?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For Yahweh of hosts has counseled, and who will annul it? And His hand is outstretched, and who will reverse it?

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ For it is the purpose of the Lord of armies, and who will make it of no effect? when his hand is stretched out, by whom may it be turned back?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For Jehovah of Hosts has purposed, and who shall reverse it? And His hand is stretched out, and who shall turn it back?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For Jehovah of Hosts has purposed. And who shall reverse it ? And His hand is stretched out. Who shall turn it back?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ For Yah Veh Sabaoth counsels, and who breaks it? and his hand spreads, and who turns it back?

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For LORD of hosts has purposed, and who shall annul it? And his hand is stretched out, and who shall turn it back?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ For Yahweh of Armies has planned, and who can stop it? His hand is stretched out, and who can turn it back?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 For Yahweh H6635 of Armies H3289 has planned, H6565 and who can stop H3027 it? His hand H5186 is stretched out, H7725 and who can turn it back?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ For the LORD of hosts has planned, and who can stop it? His hand is stretched out, and who can turn it back?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For the LORD of hosts has purposed, and who shall cancel it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 For the LORD H6635 of hosts H3289 has purposed, H4310 and who H6565 shall cancel H3027 it? and his hand H5186 is stretched H4310 out, and who H7725 shall turn H7725 it back?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ For the LORD of hosts has purposed, and who shall annul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For the LORD of hosts has purposed, and who shall nullify it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ For the LORD of hosts has purposed, and who shall cancel it? And his hand is outstretched, and who shall turn it back?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 For the Lord H6635 of hosts H3289 has purposed, H6565 and who shall annul H3027 it? and his hand H5186 is stretched out, H7725 and who shall turn it back?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ For the LORD of the hosts has purposed, and who shall disannul it? His hand is stretched out, and who shall turn it back?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ For what the Holy God has purposed, who shall frustrate? And who shall turn back His uplifted hand?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ For what the Holy God has purposed, who shall frustrate? and who shall turn back his uplifted hand?

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jehovah of Hosts is determined to do this. He has stretched out his arm to punish, and no one can stop him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For the LORD of the Heavenly Armies has planned, and who can thwart him? His hand is stretched out, and who can turn it back?”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ For Yahweh of hosts has planned, and who will frustrate it? And his hand is stretched out, and who will turn it back?

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ The LORD of Hosts has purposed, and who can thwart Him? His hand is outstretched, so who can turn it back?

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ The LORD of Hosts has purposed, and who can thwart Him? His hand is outstretched, so who can turn it back?

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For Jehovah of hosts has purposed and who will annul it? And his hand is stretched out and who will turn it back?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ For the LORD Almighty has purposed, and who shall reverse it? And His hand is stretched out, and who shall turn it back?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Denn der HERR Zebaoth hat's beschlossen; wer will's wehren? Und seine Hand ist ausgereckt; wer will sie wenden?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 Denn der HErr H6635 Zebaoth H3289 hat‘s H7725 beschlossen; wer will‘s H3027 wehren? Und seine Hand H6565 ist H5186 ausgereckt; wer will sie wenden?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Denn der HERR Zebaoth hat's beschlossen, wer will's wehren?, und seine Hand ist ausgereckt, wer will sie wenden?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 Denn der HERR H6635 Zebaoth H3289 hat’s beschlossen H6565 ; wer will’s wehren H3027 ? Und seine Hand H5186 ist ausgereckt H7725 ; wer will sie wenden ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Denn Jehova der Heerscharen hat es beschlossen, und wer wird es vereiteln? und seine ausgestreckte Hand - wer könnte sie abwenden?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Denn Jahwe der Heerscharen hat es beschlossen, und wer wird es vereiteln? Und seine ausgestreckte Hand, wer Eig. wer den könnte sie abwenden?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 Denn Jehova H3289 der Heerscharen hat H3027 es beschlossen, und wer wird es vereiteln? Und seine ausgestreckte Hand H6635 -wer könnte sie abwenden?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Want de HEERE der heirscharen heeft het in Zijn raad besloten, wie zal het dan verbreken? en Zijn hand is uitgestrekt, wie zal ze dan keren?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 Want de HEERE H6635 der heirscharen H3289 H8804 heeft het in Zijn raad besloten H6565 H8686 , wie zal het dan verbreken H3027 ? en Zijn hand H5186 H8803 is uitgestrekt H7725 H8686 , wie zal ze dan keren?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et ce que le Dieu saint a décrété, qui pourra s’y opposer? Sa main levée, qui la détournera?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Car l'Éternel des armées a pris ce conseil, et qui l'annulera? Et sa main est étendue, et qui la lui fera retirer?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Car l'Eternel des armées l'a arrêté en son conseil; et qui l'empêcherait ? et sa main est étendue; et qui la détournerait ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ L'Eternel des armées a pris cette résolution: qui s'y opposera? Sa main est étendue: qui la détournera?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 L’Eternel H6635 des armées H3289 a pris cette résolution H8804 H6565 : qui s’y opposera H8686 H3027 ? Sa main H5186 est étendue H8803 H7725 : qui la détournera H8686 ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Porque el SEÑOR de los ejércitos lo ha determinado, ¿y quién lo invalidará? Y aquella su mano extendida, ¿quién la hará tornar?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Porque Jehová de los ejércitos ha determinado: ¿y quién invalidará? Y su mano extendida, ¿quién la hará tornar?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Porque el SEÑOR de los ejércitos lo ha determinado, ¿y quién lo invalidará? Y aquella su mano extendida, ¿quién la hará tornar?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Me qenë se Zoti i ushtrive e ka vendosur këtë, kush mund t'ia anullojë? Dora e tij është shtrirë dhe kush mund ta detyrojë ta tërheqë?".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ ибо Господь Саваоф определил, и кто может отменить это? рука Его простерта, – и кто отвратит ее?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ فان رب الجنود قد قضى فمن يبطّل ويده هي الممدودة فمن يردها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Защото ГОСПОД на Войнствата реши — и кой ще попречи? И ръката Му е простряна — и кой ще я върне?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ A kad Jahve nad Vojskama odluči, tko da se usprotivi? Kada ruku ispruži, tko da je odvrati?

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Poněvadž pak Hospodin zástupů usoudil, kdo to tedy zruší? A ruku jeho vztaženou kdo odvrátí?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Thi den HERRE Zebaoth har besluttet det, og hvo vil gøre det til intet? og hans Haand er udrakt, og hvo vil afvende den?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 萬軍之耶和華既然定意，誰能廢棄呢？他的手已經伸出，誰能轉回呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6635 萬軍 H3068 之耶和華 H3289 既然定意 H6565 ，誰能廢棄 H3027 呢？他的手 H5186 已經伸出 H7725 ，誰能轉回呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 万军之耶和华既然定意，谁能废弃呢？他的手已经伸出，谁能转回呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6635 万军 H3068 之耶和华 H3289 既然定意 H6565 ，谁能废弃 H3027 呢？他的手 H5186 已经伸出 H7725 ，谁能转回呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ CXar la Eternulo Cebaot decidis, kaj kiu malhelpos? kaj Lia mano estas etendita, kiu do gxin returnos?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sillä Herra Zebaot on sen päättänyt, kuka tahtoo tyhjäksi tehdä? ja hänen kätensä on kokotettu, kuka voi sen vääntää pois?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sillä Herra Sebaot on päättänyt, -kuka sen tyhjäksi tekee? Hänen kätensä on ojennettu, -kuka sen torjuu?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Depi Seyè ki gen tout pouvwa a fin pran yon desizyon, pa gen moun ki ka enpoze l' fè sa li vle fè a. Li fin lonje men l' pou l' pini, pa gen moun ki ka rete l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mert a seregek Ura végezte, és ki teszi azt erõtelenné? Az õ keze fel van emelve; ki fordítja el azt?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ TUHAN Yang Mahakuasa sudah memutuskan untuk berbuat demikian. Ia merentangkan tangan-Nya untuk menghukum, dan tak seorang pun dapat mencegah Dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Perciocchè il Signor degli eserciti ne ha preso il consiglio; e chi l’annullerebbe? e la sua mano è quella che è stesa; e chi la farebbe rivolgere?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ L’Eterno degli eserciti ha fatto questo piano; Chi lo frusterà? La sua mano è stesa; chi gliela farà ritirare?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 만군의 여호와께서 경영하셨은즉 누가 능히 그것을 폐하며 그 손을 펴셨은즉 누가 능히 그것을 돌이키랴

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kareivijų Viešpats taip nusprendė, kas tai pakeis? Jis ranką pakėlė, kas ją sulaikys?

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ A ponieważ Pan zastępów postanowił, któż to wzruszy? a rękę jego wyciągnioną któż odwróci?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Pois o Senhor dos exércitos o determinou, e quem o invalidará? A sua mão estendida está, e quem a fará voltar atrás?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ for Herren, hærskarenes Gud, har besluttet det, og hvem gjør det til intet? Og hans hånd er det som er utrakt, og hvem kan vende den bort?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Domnul oştirilor a luat această hotărîre: cine I se va împotrivi? Mîna Lui este întinsă: cine o va abate?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Бо врадив Господь Саваот, і хто Його раду відмінить? А рука Його витягнена, й хто відверне її?